Deborah Levy

Dramaturge, poétesse et romancière anglaise, Deborah Levy est née en 1959 à Johannesburg. Son père est membre du Congrès national africain. La famille émigre à Londres en 1968.

L’œuvre romanesque de Deborah Levy est publiée en France aux Éditions du sous-sol (depuis Ce que je ne veux pas savoir et Le Coût de la vie, 2020, prix Femina étranger), et traduite le plus souvent par Céline Leroy. Bleu d’août, qui paraît en avril 2025, l’est également.

Céline Leroy traduit principalement des auteurs américains : Edmund White, Peter Heller, Renata Adler, entre autres. Mais elle a traduit également des œuvres de l’auteure anglaise Jeanette Winterson.