Art contemporain

La main qui manque – sur « Mano manca » de Pedro Barateiro

critique

Au Crédac (Ivry), Pedro Barateiro signe une exposition empreinte d’une grande délicatesse. Partant de Vicente Lusitano, compositeur métis de la Renaissance effacé de l’histoire, et de la main gauche corrigée de sa propre mère, l’artiste portugais tisse un récit poétique et politique dans lequel dessins, pavés, boussoles et films d’animation font entendre ce que l’Europe a voulu taire.

Tout commence par un livre conservé à la Bibliothèque nationale de France. En 1553, à Rome, chez l’imprimeur Antonio Blado, un musicien portugais nommé Vicente Lusitano publie une Introduttione facilissima et novissima, petit traité destiné à enseigner le plain-chant, le contrepoint et la composition[1].

publicité

 

L’ouvrage connaît un succès certain. Il est réédité à Venise en 1558 puis en 1561, et encore à Lisbonne au début du XVIIe siècle[2]. C’est dans ce traité, ouvert par une main guidonienne, que Pedro Barateiro a trouvé l’expression qui donne son titre à l’exposition. Depuis le Moyen Âge, ce procédé mnémotechnique attribué à Guido d’Arezzo répartit les notes de la gamme sur les phalanges et le creux de la main gauche : le maître pointe une articulation, l’élève chante la note correspondante. La main devient partition, le corps devient instrument de savoir.

L’auteur de ce traité a connu un destin singulier. Né à Olivença[3] vers 1520, Vicente Lusitano est qualifié de pardo, c’est-à-dire métis, dans un manuscrit du XVIIe siècle exhumé seulement dans les années soixante. Depuis les travaux du musicologue Robert Stevenson (1916-2012) au début des années quatre-vingt, il est considéré comme le premier compositeur noir dont l’œuvre ait été publiée. Prêtre catholique, il enseigne à Padoue et à Viterbe avant de s’installer à Rome, où il fait paraître en 1551 un recueil de motets, le Liber primus epigramatum. La même année, il affronte le théoricien Nicola Vicentino (1511-1576) dans une célèbre dispute sur les genres chromatique et enharmonique. Le 7 juin 1551, un jury de trois musiciens de la chapelle pontificale lui donne raison. Mais Vicentino publie quatre ans plus tard un récit tendancieux de la controverse que les historiens reprendront pendant des siècles. La postérité retiendra la version du perdant[4].

La suite de la vie de Lusitano tient du roman. Vers 1561, il se marie, se convertit au protestantisme et quitte l’Italie pour l’Allemagne où il tente en vain


[1] Vicente Lusitano, Introduttione facilissima et novissima di canto fermo, figurato, contraponto semplice et inconcerto, Antonio Blado, 1553 ; un exemplaire est conservé à la BnF, département de la Réserve des livres rares.

[2] Johan van Veen, compte rendu de Vicente Lusitano : Motets, Arte Minima, dir. Pedro Sousa Silva, Pan Classics, MusicWeb International, 25 mai 2025.

[3] Ville espagnole bordant le Portugal, située dans la province de Badajoz (Estrémadure) mais qui fait l’objet d’un différend territorial historique entre l’Espagne et le Portugal.

[4] Robert Stevenson, « The First Black Published Composer », Inter-American Music Review, 1982. – Garrett Schumann, « Vicente Lusitano – A Legacy Recovered », Early Music America, 14 août 2023. Le récit de Vicentino figure dans L’antica musica ridotta alla moderna prattica, Rome, 1555.

[5] Garrett Schumann, voir note 4 ; Johan van Veen, voir note 2.

[6] Le Crédac, Bureau des publics, Réflex n° 59. Pedro Barateiro, Mano Manca, dossier de réflexion, 2026, p. 8 et 18.

[7] Pedro Barateiro, Pós Museu: ‘A’ de Ausência: Obras da Coleção de Arte Contemporânea do Estado, Museu Nacional de Etnologia, Lisbonne, du 11 avril au 13 juillet 2025.

[8] Notice « Pedro Barateiro », Les presses du réel.

[9] Fondé en 2007, Appleton est un lieu d’expérimentation et d’apprentissage, conçu pour accueillir, promouvoir et présenter les formes les plus variées de l’art contemporain. – Pedro Barateiro, Folklore, Appleton Square, Lisbonne, du 11 septembre au 16 octobre 2025.

[10] Réflex n° 59, op. cit., p. 9, p. 10 et p. 15. – Guillaume Lasserre, « Leonora Carrington, la voyageuse des mondes », Un certain regard sur la culture/ Le Club de Mediapart, 8 mai 2026.

[11] Guillaume Lasserre, « Pedro Barateiro », Zerodeux, n°101, printemps 2022.

[12] Centre Pompidou, « Move | Pedro Barateiro : The Opening Monologue & How to Make a Mask », du 10 au 17 juin 2018 ; Captation « Pedro Barateiro : How to Make a Mask », 2018.

[13] D’après Marguerite Yourcenar

Guillaume Lasserre

critique, commissaire indépendant

Notes

[1] Vicente Lusitano, Introduttione facilissima et novissima di canto fermo, figurato, contraponto semplice et inconcerto, Antonio Blado, 1553 ; un exemplaire est conservé à la BnF, département de la Réserve des livres rares.

[2] Johan van Veen, compte rendu de Vicente Lusitano : Motets, Arte Minima, dir. Pedro Sousa Silva, Pan Classics, MusicWeb International, 25 mai 2025.

[3] Ville espagnole bordant le Portugal, située dans la province de Badajoz (Estrémadure) mais qui fait l’objet d’un différend territorial historique entre l’Espagne et le Portugal.

[4] Robert Stevenson, « The First Black Published Composer », Inter-American Music Review, 1982. – Garrett Schumann, « Vicente Lusitano – A Legacy Recovered », Early Music America, 14 août 2023. Le récit de Vicentino figure dans L’antica musica ridotta alla moderna prattica, Rome, 1555.

[5] Garrett Schumann, voir note 4 ; Johan van Veen, voir note 2.

[6] Le Crédac, Bureau des publics, Réflex n° 59. Pedro Barateiro, Mano Manca, dossier de réflexion, 2026, p. 8 et 18.

[7] Pedro Barateiro, Pós Museu: ‘A’ de Ausência: Obras da Coleção de Arte Contemporânea do Estado, Museu Nacional de Etnologia, Lisbonne, du 11 avril au 13 juillet 2025.

[8] Notice « Pedro Barateiro », Les presses du réel.

[9] Fondé en 2007, Appleton est un lieu d’expérimentation et d’apprentissage, conçu pour accueillir, promouvoir et présenter les formes les plus variées de l’art contemporain. – Pedro Barateiro, Folklore, Appleton Square, Lisbonne, du 11 septembre au 16 octobre 2025.

[10] Réflex n° 59, op. cit., p. 9, p. 10 et p. 15. – Guillaume Lasserre, « Leonora Carrington, la voyageuse des mondes », Un certain regard sur la culture/ Le Club de Mediapart, 8 mai 2026.

[11] Guillaume Lasserre, « Pedro Barateiro », Zerodeux, n°101, printemps 2022.

[12] Centre Pompidou, « Move | Pedro Barateiro : The Opening Monologue & How to Make a Mask », du 10 au 17 juin 2018 ; Captation « Pedro Barateiro : How to Make a Mask », 2018.

[13] D’après Marguerite Yourcenar