Fiction
Mémoires des années de jeune fille d’un homme
par N. O. Body
« Nous sommes les destinataires des signes masqués et cryptiques écrits pour parvenir à vivre une vie non binaire et juive dans une société violemment binaire et antisémite », écrit Paul B. Preciado dans l’essai-postface de la première traduction en français, un siècle après leur publication en 1907, des mémoires de Karl M. Baer, alias N. O. Body, déclaré fille à sa naissance en 1885 et reconnu homme vingt ans plus tard. C’est l'histoire de l’assignation de genre et de l’existence minoritaire. À paraître au Seuil, traduit de l'allemand par Béatrice Masoni. Extrait inédit.



