Julie Otsuka

Julie Otsuka est une romancière américaine d’origine japonaise, née en 1962 à Palo Alto en Californie. Deux de ses romans sont traduits en français aux éditions Phébus : Quand l’empereur était un dieu (2004) et Certaines n’avaient jamais vu la mer (2012). Ce dernier reçoit le prix Femina étranger et le PEN/Faulkner Award ; il est traduit par Carine Chichereau, qui traduit également son dernier roman, La Ligne de nage, qui paraît en septembre 2022 chez Gallimard.

Carine Chichereau est traductrice littéraire d’auteurs américains, britanniques et irlandais. Traductrice attitrée de Joseph O’Connor (Phébus) et de Lauren Groff (Plon), elle a également traduit Premiers regards sur la Grèce de Henry Miller aux éditions Arléa (2010), ainsi qu’Impressions anglaises de Henry James, co-traduit avec France Camus-Pichon aux éditions Verdier (2004).