Rosario Morales

« Je suis une Portoricaine de New York vivant à Cambridge, Massachusetts – une indépendantiste et communiste féministe depuis 1949. Je me suis mariée, j’ai travaillé comme agricultrice à Porto Rico, j’ai étudié les sciences et l’anthropologie et j’ai élevé trois enfants. Aujourd’hui, je romps le “silence” de toute une vie pour écrire.

Rosario Morales (1930-2011). Trente ans avant sa mort, elle a brisé le silence de toute une vie avec son travail dans Ce pont, mon dos. Voix de femmes de couleur étasuniennes radicales. Avec sa fille Aurora Levins Morales, elle a coécrit Getting Home Alive (1986). »

Notice biographique extraite de Ce pont, mon dos. Voix de femmes de couleur étasuniennes radicales, Cambourakis, 2026, traduction par Noémie Bannerot-Polverini. Celle-ci a notamment été assistante de langue française à Alfred University (New York) dans le cadre du programme FLTA (Foreign Language Teaching Assistant) proposé par Fullbright France et a ainsi pu collaborer à l’édition 2024 de The Alphadelphian. Elle a également été traductrice de synopsis de films d’animation et de textes sur l’animation dans le cadre du Festival international du film d’animation d’Annecy.