Entretien

Depuis plus de trente ans, Claudine Nougaret et Raymond Depardon construisent ensemble leur cinéma, elle au son, lui à l’image. Au cœur des institutions civiles (tribunal, hôpital, commissariat), dans la ruralité la plus isolée, le duo n’a cessé de faire naître la parole, de l’accueillir avec la discrétion faussement objective qu’on leur connaît. Le langage, la voix et le silence – autant d’éléments dont le son rend compte – sont au centre de leur travail, ce qu’explore l’exposition que leur consacre en ce moment la Bibliothèque Nationale de France (BNF). Sous l’impulsion du sociolinguiste Gabriel Bergounioux, directeur du Laboratoire Ligérien de Linguistique (LLL), l’exposition envisage les archives filmées et sonores (que le couple a données à la BNF) comme une collection vivante et foisonnante des multiples manières de parler la langue française. Comment fabrique-t-on le son au-delà de la seule question technique ? Quelle est sa place dans les films de Raymond Depardon et Claudine Nougaret ? Des archives (photos de tournage, enregistreurs, notes), des extraits de films et des interviews permettent de redonner sa juste place à cet élément parfois oublié derrière les images (un « bon » son n’est-il pas, précisément, celui que l’on n’entend pas ?) et d’écouter la parole de celle qui, d’habitude, enregistre celle des autres. MD

Vous proposez en ce moment une exposition à la BNF : « Dégager l’écoute ». Pourquoi ce titre, qui semble suggérer que l’écoute doit se libérer de quelque chose qui l’entrave ?
« Dégager l’écoute », cela signifie préparer les meilleures conditions d’écoute possibles, ne rien ajouter de superflu à la parole ou au silence. Il s’agit de restituer, le plus fidèlement possible, une atmosphère, la parole de quelqu’un. On a toujours voulu, dans les différents films tournés avec Raymond Depardon, créer un confort d’écoute, afin que le spectateur n’ait pas de doute sur ce qu’il voit : il faut faire en sorte que le spectateur puisse avoir conf