« Inselhin » (littéralement « vers l’île ») est le titre d’un poème de Paul Celan qui fait partie du recueil De seuil en seuil. C’est sous ce signe que la mer Méditerranée, celle de tant d’îles réelles ou mythifiées, devient le désastre du monde, le règne de la mort de ceux qui croient s’y sauver. La disparition, le trouble, la suspension du refuge, et pourtant la force de la vie qui nous oblige — c’est ce que le poème sait montrer et dire.