Savoirs

Javier Cercas : anatomie de notre aveuglement

petite-fille d’Enric Miralles , Historienne

La France vient de décorer Javier Cercas, un écrivain accusé de révisionnisme en Espagne. La petite-fille du personnage réel qui a inspiré le best-seller Les Soldats de Salamine, Enric Miralles, et une spécialiste de l’œuvre de Cercas révèlent, archives à l’appui, ce que ses récits refusent de voir : le rôle de son grand-père Francisco Cercas dans la répression franquiste et, plus largement, la part des acteurs ordinaires dans la terreur d’État.

Le 30 septembre dernier, à Madrid, Emmanuel Macron a remis la Légion d’honneur à Javier Cercas. Cette décoration consacre une passion bien française. L’auteur des Soldats de Salamine est devenu un écrivain adulé jusque dans les institutions les plus prestigieuses et, de l’École normale supérieure à France Culture, historiens et journalistes le tiennent pour un maître de l’écriture d’enquête[1]. L’université Toulouse Capitole l’a fait docteur honoris causa en 2025, son président saluant un écrivain « engagé pour la vérité et la justice » et lui accordant ainsi une haute distinction qu’aucune université espagnole ne lui a jamais décernée.

publicité

En effet, en Espagne, l’œuvre de Javier Cercas suscite un profond malaise et des polémiques récurrentes. On lui reproche une vision subtilement révisionniste de ce que l’historien britannique Paul Preston a appelé un « Holocauste espagnol » : quelque 150 000 victimes de la répression franquiste, sur près de 200 000 morts loin du front. Le romancier ne nie apparemment rien quand il joue avec virtuosité de toute la gamme de l’enquête : un narrateur qui interroge, exhibe ses archives et doute à voix haute. On se méfie rarement de celui qui doute. Pourtant, sa poétique du « point aveugle » pose problème dans un pays où le droit à la vérité reste entravé[2].

Rappelons qu’en février 2026 encore, quatre experts de l’ONU ont reproché à l’Espagne de ne pas enquêter sur les crimes franquistes, couverts par la prescription et la loi d’amnistie de 1977. L’anomalie juridique est totale, puisqu’il s’agit du seul État d’Europe de l’Ouest sorti d’une dictature qui maintient une amnistie toujours appliquée par les tribunaux, qui, de ce fait, n’ont jamais condamné aucun responsable. Depuis 2008, l’ONU réclame en vain l’abrogation de cette loi et ce qu’elle met en cause, ce n’est pas son utilité pendant la Transition elle-même, mais l’incapacité de l’État espagnol à sortir, un demi-siècle plus tard, d’une démocratisation sans justice[3].

L’an


[1] En 2019, Javier Cercas était l’invité vedette de la Semaine de l’histoire consacrée à « L’Enquête » (ENS Ulm / CFJ), avec l’historien Antoine Lilti. En octobre 2024, France Culture a diffusé une série grand format, « Javier Cercas, le raconteur d’histoires », dans l’émission À voix nue.

[2] Paul Preston, Une guerre d’extermination. Espagne, 1936-1945, Belin, 2016 [2012]. – Javier Cercas, Le Point aveugle, Actes Sud, 2016.

[3] Sophie Baby, Juger Franco ? Impunité, réconciliation, mémoire, La Découverte, 2024.

[4] Violeta Ros Ferrer, La memoria de los otros. Relatos y resignificaciones de la Transición española en la novela actual, Madrid / Francfort, Iberoamericana / Vervuert, 2020.

[5] Noelia Peña, « Ausencias y silencios en Anatomía de un instante, la serie », CTXT, 1/01/2026.

[6] Ivan Jablonka, « La littérature qui prouve », Écrire le réel. Quand le monde redevient lisible, Denoël, 2026.

[7]Daniel Bonaventura, « Sale a la luz la identidad del mítico Miralles de Soldados de Salamina », La información, 09/04/2013.

[8]Paco Roca, La Nueve. Les républicains espagnols qui ont libéré Paris, trad. Jean-Michel Boschet, Delcourt, 2014 (éd. originale : Los surcos del azar, Bilbao, Astiberri, 2013 ; édition revue et augmentée, comprenant le nouveau chapitre, Astiberri, 2019). – José Pablo García, Les Soldats de Salamine, d’après le roman de Javier Cercas, trad. de l’espagnol par Aleksandar Grujičić, Actes Sud, 2020.

[9] Étienne Anheim et Antoine Lilti, « Savoirs de la littérature. Introduction », Annales. Histoire, Sciences sociales, 65e année, n° 2, mars-avril 2010. – Agnès Delage, « Javier Cercas historien. Pour une approche critique de la fiction d’archive contemporaine », Fabula / Les colloques, « Les écritures des archives : littérature, discipline littéraire et archives », 2019. – François Dosse, Les Vérités du roman. Une histoire du temps présent, Cerf, 2023 ; Laurent Demanze, « Du nouveau en littérature (et en histoire) », La Vie des idées, 3/01/ 2024 : https://la

Charlotte Miralles

petite-fille d’Enric Miralles

Agnès Delage

Historienne, Professeure d’histoire et de littérature espagnoles contemporaines, Aix Marseille Université.

Mots-clés

Mémoire

Notes

[1] En 2019, Javier Cercas était l’invité vedette de la Semaine de l’histoire consacrée à « L’Enquête » (ENS Ulm / CFJ), avec l’historien Antoine Lilti. En octobre 2024, France Culture a diffusé une série grand format, « Javier Cercas, le raconteur d’histoires », dans l’émission À voix nue.

[2] Paul Preston, Une guerre d’extermination. Espagne, 1936-1945, Belin, 2016 [2012]. – Javier Cercas, Le Point aveugle, Actes Sud, 2016.

[3] Sophie Baby, Juger Franco ? Impunité, réconciliation, mémoire, La Découverte, 2024.

[4] Violeta Ros Ferrer, La memoria de los otros. Relatos y resignificaciones de la Transición española en la novela actual, Madrid / Francfort, Iberoamericana / Vervuert, 2020.

[5] Noelia Peña, « Ausencias y silencios en Anatomía de un instante, la serie », CTXT, 1/01/2026.

[6] Ivan Jablonka, « La littérature qui prouve », Écrire le réel. Quand le monde redevient lisible, Denoël, 2026.

[7]Daniel Bonaventura, « Sale a la luz la identidad del mítico Miralles de Soldados de Salamina », La información, 09/04/2013.

[8]Paco Roca, La Nueve. Les républicains espagnols qui ont libéré Paris, trad. Jean-Michel Boschet, Delcourt, 2014 (éd. originale : Los surcos del azar, Bilbao, Astiberri, 2013 ; édition revue et augmentée, comprenant le nouveau chapitre, Astiberri, 2019). – José Pablo García, Les Soldats de Salamine, d’après le roman de Javier Cercas, trad. de l’espagnol par Aleksandar Grujičić, Actes Sud, 2020.

[9] Étienne Anheim et Antoine Lilti, « Savoirs de la littérature. Introduction », Annales. Histoire, Sciences sociales, 65e année, n° 2, mars-avril 2010. – Agnès Delage, « Javier Cercas historien. Pour une approche critique de la fiction d’archive contemporaine », Fabula / Les colloques, « Les écritures des archives : littérature, discipline littéraire et archives », 2019. – François Dosse, Les Vérités du roman. Une histoire du temps présent, Cerf, 2023 ; Laurent Demanze, « Du nouveau en littérature (et en histoire) », La Vie des idées, 3/01/ 2024 : https://la