Les américains
En Amérique,
les camelots font des tours de passe-passe,
avec les mots,
sur de la musique d’orchestre.
En Amérique,
les danseurs volent les bijoux des danseuses en dansant,
et se battent à coups de bâton pour un mouchoir blanc.
En Amérique,
les chinois font la cuisine.
En Amérique,
les fermiers règlent leurs différends avec des fourches.
En Amérique,
les noirs se font couper les cheveux dans des salons de coiffure réservés aux noirs.
En Amérique,
les ouvriers sans emploi posent des travers,
sur les voies de chemin de fer,
pour trouver du travail.
En Amérique,
les prisonniers dorment à même le sol de leur cellule.
En Amérique,
les dentistes soignent le mal de dent avec du whisky.
En Amérique,
un homme noir peut porter le nom de Jasper White.
En Amérique,
les métayers cèdent la moitié de leur récolte au propriétaire en paiement de leur loyer.
Lorsqu’ils ne peuvent pas payer,
les propriétaires saisissent toute la récolte.
En Amérique,
les cochers chantent des chansons vulgaires.
Les américains possèdent de nombreux moyens de déplacement.
Ils se déplacent à dos d’âne, de cheval,
en boghei, en tramway, en train,
en charrette, en traineau, en diligence et en chariot.
En Amérique,
les inconnus parlent avec l’accent irlandais.
En Amérique,
les maris infidèles ont des enfants bâtards,
qu’ils placent ensuite chez de vieilles femmes noires.
En Amérique,
les maris couchent avec leur belle-sœur.
En Amérique,
les hommes qui n’arrivent pas à vivre grâce à leur travail
font de la contrebande de whisky ou d’arme.
En Amérique,
les jeunes filles deviennent des femmes au moment de leurs règles.
En Amérique,
les blanchisseurs chinois
jettent de la soude caustique
aux visages des enfants
qui passent la porte de leur boutique.
En Amérique,
les femmes se promènent ivres sur la voie publique.
Les américains boivent beaucoup.
Ils boivent de l’eau, du lait, de la bière,
du vin et du whisky.
En Amérique,
les noirs n’ont pas le droit de s’asseoir à l’or