Auteur·e·s
Mosab Abu Toha
Poète et enseignant d’anglais palestinien, Mosab Abu Toha (1992) a fondé la bibliothèque Edward Saïd, première bibliothèque anglophone à Gaza. Après avoir été en résidence à l’Université américaine du Caire, il vit aujourd’hui aux États-Unis.
Depuis Gaza, dont il est parti en novembre 2023, il a écrit pour The Nation, The New York Times, The New Yorker, etc.
Son premier livre, Ce que vous trouverez caché dans mon oreille, recueil de poésie-reportage, a été récompensé par de nombreux prix (Palestine Book Award, American Book Award, Walcott Poetry Prize). Initialement paru sous le titre Things You May find Hidden in my Ear (City Lights Books, 2022), il paraît en France en octobre 2024 aux Éditions Julliard.
Le recueil de poèmes est traduit de l’anglais par Ève de Dampierre-Noiray, écrivaine, critique littéraire et maîtresse de conférences à l’université Bordeaux-Montaigne où elle enseigne la littérature comparée et l’initiation à la traduction.