Rachel Cusk

Écrivaine

Rachel Cusk, née en 1967 à Saskatoon au Canada, est une écrivaine britannique, autrice d’une quinzaine de romans et d’essais dont six traduits en français aux Éditions de L’Olivier. Arlington Parc, roman publié en 2006 et traduit en français par Justine de Mazères en 2007, a été adapté pour le cinéma français en 2013 sous le titre La Vie domestique par Isabelle Czajka. Son dernier roman, Second Place, paraît en automne 2022 chez Gallimard sous le titre La Dépendance, dans une traduction de Blandine Longre. Rachel Cusk vit à Paris depuis le Brexit.

Blandine Longre est traductrice littéraire de l’anglais vers le français, ayant notamment traduit la série Son espionne royale de Rhys Bowen aux éditions Robert Laffont. Elle traduit également du français vers l’anglais, ayant dernièrement traduit Le Double Rimbaud (The Double Rimbaud) de Victor Segalen pour Black Herald Press. Elle a fondé et dirige actuellement cette maison d’édition bilingue avec le poète britannique Paul Stubbs.

Ses publications dans AOC

dimanche 24 juillet

Fiction

La dépendance

Par

M, une écrivaine qui n'écrit plus grand-chose, est partie vivre dans les marais, loin de tout, un endroit sublime, l'océan à l'horizon. Avec son deuxième mari, ils ont aménagé une « second place », comme le dit... lire plus