Fiction
dimanche 19 janvier
dimanche 12 janvier
Ma vie est un pays étranger
Par Brian Turner
Le prologue s’ouvre ainsi : « Je suis un drone sondant l’obscurité au-dessus de mon propre corps. » Brian Turner, ex-sergent américain et aujourd'hui poète et écrivain jamais encore traduit en français,... lire plus
dimanche 5 janvier
Le rêve d’un langage commun
Par Adrienne Rich
Poète, essayiste, universitaire, féministe, lesbienne, activiste, Adrienne Rich est très peu traduite en France, relativement à sa reconnaissance aux États-Unis, où elle fait partie de celles qui ouvrent la voie... lire plus
29 décembre 2024
Mascarade
Par Robert Coover
« Des complexités formelles aptes à déboulonner les dogmes sans jamais écarter l’humour. Un humour noir et grinçant, un humour souvent sacrilège et toujours jubilatoire, conçu comme une arme imparable –... lire plus
22 décembre 2024
Vies et morts de Sophie Blind
Par Susan Taubes
Vous n'aviez pas pu lire en français Susan Taubes avant aujourd’hui mais sort enfin à la rentrée, chez Rivages, le premier roman de cette écrivaine et universitaire américaine d’origine hongroise, suicidée peu... lire plus
15 décembre 2024
Francisco
Par Alison Mills Newman
« nous sommes restés mariés jusqu’à ce que la mort nous sépare » est la dernière phrase de la postface de Francisco, paru d’abord en 1974 puis de nouveau en 2023 – et bientôt aux Éditions Zoé, traduit... lire plus
8 décembre 2024
Migrations
Par Kadhim Jihad Hassan
« Réinvention de la campagne », « Éclats d’Irak », « Migrations » sont les trois sections qui composent le prochain volume de Kadhim Jihad Hassan, écrivain irakien et professeur à l'INALCO. Poursuivant notre... lire plus
1 décembre 2024
La maison du magicien
Par Emanuele Trevi
Mario Trevi était un psychanalyste jungien renommé, et père d'un fils qui ne l'est pas moins parmi les plus intéressants écrivains italiens aujourd'hui. Un père avec une fabuleuse capacité à se réfugier dans... lire plus
24 novembre 2024
Gens de Paris
Par Dominique Fabre
Comme dans Gare Saint-Lazare, son dernier roman, la nouvelle de Dominique Fabre ouvre la ville, sa façon d’être peuplée et abstraite, tout ce qu’on y voit sans le voir, ce à quoi on reste étranger et qu'on fait... lire plus
17 novembre 2024