Javier Marías

Javier Marías est un écrivain, traducteur et éditeur espagnol, né en 1951. Après avoir passé une partie de son enfance aux États-Unis où son père enseigne, il s’inscrit à l’Université de Madrid où il suit des cours de Lettres et de Philosophie.

Après quelques oeuvres qui le font connaitre dont Los dominios del lobo (1971) et El monarca del tiempo (1978), il obtient le prix Herralde du roman avec l’Homme sentimental (1986). Élu à l’Académie royale de la langue espagnole en 2006, il a écrit une douzaine de romans dont Ce que dit le Majordome (1990), Un cœur si blanc (1992), la trilogie Ton visage demain (2004, 2007, 2010) salués par la critique.

Marie-Odile Fortier-Masek, traductrice de Vies écrites, est titulaire d’une maîtrise d’Espagnol et d’Anglais et traduit de ces deux langues vers le Français. Spécialisée en littérature générale, philosophie, psychologie, poésie et en histoire de l’art, elle a traduit notamment Truman Capote, Tracy Chevalier, Garcia Lorca, Alice Munroe, Erich Segal,  Janette Turner.