Jonathan Sterne

Jonathan Sterne (1970-2025) a enseigné l’histoire culturelle et les théories de la communication à l’université McGill (Montréal), où il était titulaire de la chaire James McGill de Culture et de technologie au département d’histoire de l’art et des études de communication.

Il est l’auteur d’Une histoire de la modernité sonore (La Découverte/Philharmonie de Paris, 2015), de MP3 : économie politique de la compression (Philharmonie de Paris, 2018), et de À mon corps défaillant. Phénoménologie politique de la déficience (Philharmonie de Paris, 2026), traduit de l’anglais par Jean-François Caro.

Jean-François Caro est traducteur spécialisé dans les sciences humaines, la musique, les arts visuels et la littérature. Il a notamment traduit Rétromania (Le mot et le reste, 2012) et Hardcore (Éditions Audimat, 2022) de Simon Reynolds, Utopia (Les presses du réel, 2016) de Bernadette Mayer, et deux recueils de David Antin avec Camille Pageard : Parler aux frontières (Vies parallèles, 2017) et Essais choisis sur l’art et la littérature (Presses du Réel, 2017) . Il enseigne l’anglais à l’École nationale supérieure d’art et de design de Nancy et la traduction à l’université de Strasbourg.