Katie Kitamura

Écrivaine

Katie Kitamura est une journaliste, écrivain et critique américaine. Elle enseigne également l’écriture (Creative Writing Program) à New York University. Ses deux premiers romans, The Longshot (Free Press, 2009) et Gone to the Forest (Free Press, 2013) ont été fina­listes du New York Public Library’s Young Lions Fic­tion Award. Son premier roman traduit en français, Les Pleureuses, paraît chez Stock en 2017, suivi d’Intimités en 2023, salué par la critique américaine et sélectionné pour le National Book Award.

En août 2026, paraît L’Audition chez Stock (finaliste du Booker Prize 2025 et du prix Pulitzer 2026), traduit par Céline Leroy.

Céline Leroy a fait ses études de traduction littéraire à l’Université Paris Diderot. Elle est la traductrice de de grandes autrices anglo-saxonnes contemporaines comme Rachel Cusk, Maggie Nelson, et Deborah Levy. Elle traduit également de la poésie américaine depuis 2021.

Ses publications dans AOC

dimanche 12 juillet

Fiction

L’audition

Par

Au chapitre précédent, Tomas, mari de la narratrice, entre, par hasard semble-t-il, dans le restaurant où sa femme, actrice, se trouve avec un homme plus jeune au « physique saisissant ». Elle voit Tomas, lui non,... lire plus