Fiction
Les lionnes
par Lucy Ellmann
La vie, surtout quand elle est quotidienne, peut sembler à la fois un flux continu et un bloc massif. Comme le texte du huitième roman, mais deuxième en français, de Lucy Ellmann. Comme la pensée de la narratrice des Lionnes, et lionne elle-même – mais aussi mère au foyer dans l’Ohio. La réalité américaine ne compte pas pour rien dans ses souvenirs, angoisses, fantaisies. Une sorte de stream of consciousness qui roule et s’autogénère sans fin, et qui fait de ce roman, à paraître au Seuil dans la traduction de Claro, une aventure dans la langue autant que dans la vie domestique. Premières pages en primeur.
