Thomas Pynchon

Thomas Pynchon (1930) est un mythe. Reclus dans son anonymat, c’est aussi un auteur culte. Cet ancien de l’US Navy, est l’auteur d’une dizaine de romans depuis son premier, V., en 1963 (Le Seuil, 1985) : Vente à la criée du lot 49 (Le Seuil, 1987), L’Arc-en-ciel de la gravité (National Book Award et prix Pulitzer 1974 ; Le Seuil, 1987), Vineland (Le Seuil, 1991), Mason & Dixon (Le Seuil, 2001), Contre-jour (Le Seuil, 2008), etc.

Mission de l’ombre (Christian Bourgois, 2026) est traduit par Nicolas Richard, qui avait déjà traduit Vice caché (Le Seuil, 2010) et Fonds perdus (Le Seuil, 2014). Il est aussi le traducteur de Hunter S. Thompson,  Woody Allen, James Crumley, Stephen Dixon ou Nick Hornby. Mais il est aussi écrivain, avec notamment Par instants, le sol penche bizarrement, carnets d’un traducteur (Robert Laffont, 2021). Et enfin un auteur d’AOC : https://aoc.media/auteur/nicolas-richard/