Olga Tokarczuk, prix Nobel de littérature 2018, est une écrivaine polonaise.
En 2018 est traduite en français une de ses oeuvres majeures Les Livres de Jakób, dont le sous-titre complet annonce un « grand voyage à travers sept frontières, cinq langues, trois grandes religions et d’autres moindres ». Olga Tokarczuk a publié de nombreuses oeuvres traduites en français, aux Éditions Noir sur Blanc, hormis Dieu, le temps, les hommes et les anges aux Éditions Robert Laffont (1998) : Les Pérégrins (2010), couronné par le Prix Nike en 2008 au moment de sa sortie en langue originale ; Histoires bizarroïdes (2020), Le Tendre Narrateur (2020), Maison de jour, maison de nuit (2021), Jeu sur tambours et tambourins (2023).
L’écrivaine a également reçu le prix international Man-Booker pour l’ensemble de son oeuvre en 2018, prix qu’avaient obtenu avant elle Ismail Kadare ou Philippe Roth.
Les Livres de Jakób a été traduit par Maryla Laurent, professeure des universités spécialisée dans le langues et littératures slaves et traductrice de Tadeusz Konwicki et de Krzysztof Michalski.
C’est aussi Maryla Laurent qui a traduit Le Banquet des Empouses (Éditions Noir sur blanc, 2024).
Pour rester informé•e
inscrivez-vous à la newsletter
Merci! votre inscription à la newsletter est bien prise en compte
Un problème est survenu pendant votre inscription à la newsletter.
Vous n'avez pas de compte
Créer un compteIndiquez ci-dessous l’email avec lequel vous vous êtes inscrit, vous recevrez un email contenant un lien vous permettant de renseigner votre mot de passe.