Lors de son discours contre le séparatisme début octobre, Emmanuel Macron a proposé de mieux enseigner l’Arabe à l’école. Le ministre de l’éducation nationale a précisé ensuite qu’il fallait garder cet enseignement dans le cadre de l’école de la République pour éviter de le voir récupéré par des structures périscolaires parallèles dispensant un message plus religieux que linguistique. Mais aucun ne semble s’être interrogé sur la pertinence, et même le danger, d’associer une langue (l’arabe) et une religion (l’islam). L’arabe n’est pas la langue maternelle des immigrés.

Le chanteur kabyle Idir est mort samedi 2 mai. Chef de file symbolique de cette génération appelée par Kateb Yacine « les maquisards de la chanson », il avait ouvert la voie à la subversion poétique et politique en Algérie par et grâce à la musique. Immigré en France, représentant d’une culture berbère dominée, ses chansons comme A vava Inouva submergent la digue dressée par le pouvoir entre les langues – arabophones et berbérophone – et entre les genres – hommes et femmes.