Après Omar et Greg, François Beaune retourne dans la Zup. Cette fois c’est à Chambéry-le-Haut qu’avec l’illustrateur Fabrice Turrier il est allé puiser de quoi composer un documentaire dessiné. Dans ma Zup (à paraître le 24 octobre au Nouvel Attila) est aussi un roman à plusieurs voix. Nés en France, en Italie, en Algérie…, avant ou après la création de la Zone à urbaniser en priorité : les habitants se racontent, on les découvre, fragment après fragment. Maurice, Maria, Claudine, Hakim, Sandrine, Yazid… Mais il en manque une dans le livre. Et elle est ici, dans AOC. « Elle me voulait tellement pas, que c’est la sage-femme qui m’a donné mon prénom » : Noëlle, une anonyme qui récupère son nom et son histoire.

Il apprend qu’il a Alzheimer, mais reste en grande forme. Et même exclame sa dette envers la vie, la vie qui file, avance et recule dans le temps, impunément. « Elle est encombrante, la vie ! Nous ne sommes pas assez grandement logés pour supporter un pareil bestiau ! » Une microfiction inédite, que vous ne trouverez donc pas dans Microfictions 2018 maintenant en poche.

Cyrille Martinez affectionne les bibliothèques. Il y a la bibliothèque publique, dont il a fait son roman paru en 2018, Les Bibliothèques noires, où déjà la vie de ces objets mystérieux et profonds laissait libre cours à l’imagination. Et il y a la bibliothèque privée, comme celle d’aujourd’hui. Privée et plutôt hors du commun, voire surnaturelle. Que va-t-elle devenir sans son propriétaire, expulsé de France ? Premières pages inédites d’un travail en cours, où là aussi l’imaginaire va bon train, et de pair avec l’humour.

Les drames humains de la migration sont traités par les médias comme des catastrophes naturelles. Les migrants sont une masse compacte, assimilée à un flux, qui a la densité d’un élément naturel. Pourtant il n’y a pas une mais des histoires de l’émigration. Des histoires singulières.
Le texte inédit d’aujourd’hui est un fragment de l’enquête que Christian Salmon mène sur l’exil de son grand-père, un Grec chypriote parti de son île à l’âge de 12 ans. Éclate alors la guerre de 14. Objectif : Manhattan. Il mettra cinq ans pour finalement gagner Marseille. Voyage et légende vont de pair.
En 2017, l’écrivain publiait Le Projet Blumkine, un roman sur la fin du grand récit collectif d’émancipation communiste. Il s’agit ici de la fin du deuxième grand récit d’émancipation du XXe siècle, qui poussa des millions de gens sur les routes de l’émigration dans l’espoir de commencer une vie nouvelle – une émancipation recommencée au début du XXIe.

Des 77 nouvelles qui composent Le roman noir de l’Histoire, dernier opus de Didier Daeninck à paraître bientôt, en voici deux situées vers la fin du recueil, c’est-à-dire à la fin du XXe siècle, dans les années 1990, cet ouvrage étant classé par ordre chronologique. « Nous payons les années 90 », disait-il dans l’entretien qu’il nous a accordé et que nous avons publié hier. Les années sida, les années où l’on voit bien que le chômage est devenu structurel, où l’on évoque (espère ?) un éventuel sursaut et plus tellement une révolution. Deux nouvelles certes sous le signe du noir, mais l’humour de Daeninckx ne s’y limite pas.

Il ne s’agit pas seulement du désir d’enfant d’une femme. Dans le prochain roman de l’écrivain portugais Valério Romão (à paraître aux Éditions Chandeigne dans la traduction de João Viegas), Joana perd les eaux prématurément et c’est l’inéluctable qu’il s’agit de regarder en face. Comme en un souffle, Romão, qui avoue penser ses textes comme un plan-séquence, déroule et rythme son récit sans pitié. Nous en donnons ici les premières pages. Ainsi se clôt pour cette année notre série estivale de découvertes, en avant-première, de romans étrangers de cette rentrée.