Grande tiqueté
par Anne Serre
C’est l’histoire des trois compères « Tom, Elem et moi » et de leur vagabondage. Certes, le topos du conte, du fabliau, ou bien celui du roman d’apprentissage, a son importance ici. Mais le texte qu’Anne Serre a confié à AOC est surtout l’occasion d’une expérience de lecture très particulière, le français dans lequel il est écrit n’étant pas français. La non-compréhension est ici une expérience artistique qui rend la langue sensible. La profusion, la malice, la liberté des inventions linguistiques y concourt. (Une clé est donnée, en postface.)