Fiction -
23.02.25
Fiction -
16.02.25
Rixe
Par Rim Battal
Un premier roman à peine publié, Je me regarderai dans les yeux, qui dit la violence de la mère, après plusieurs recueils de poèmes – L’eau du bain, x et excès, par exemple – où l’on voit qu’elle n’a... lire plus
Fiction -
09.02.25
Poèmes
Par Nour Elassy
Ces poèmes-témoignages ont été écrits par une jeune femme gazaouie, en anglais, et traduits par le poète Karim Kattan, qui nous les a fait connaître. Nour Elassy est née en 2002 à Gaza City. « J'ai tout un... lire plus
Fiction -
26.01.25
L’humble Italie
Par Pier Paolo Pasolini
Pasolini clôt la série de nos bonnes feuilles d’hiver. Paraît bientôt, chez Ypsilon, l'édition intégrale des Cendres de Gramsci. « Me demanderas-tu, toi, mort dépouillé, / d’abandonner cette passion /... lire plus
Fiction -
05.01.25
Le rêve d’un langage commun
Par Adrienne Rich
Poète, essayiste, universitaire, féministe, lesbienne, activiste, Adrienne Rich est très peu traduite en France, relativement à sa reconnaissance aux États-Unis, où elle fait partie de celles qui ouvrent la voie... lire plus
Fiction -
08.12.24
Migrations
Par Kadhim Jihad Hassan
« Réinvention de la campagne », « Éclats d’Irak », « Migrations » sont les trois sections qui composent le prochain volume de Kadhim Jihad Hassan, écrivain irakien et professeur à l'INALCO. Poursuivant notre... lire plus
Fiction -
03.11.24
si peu nous lie
Par Gérard Haller
La mort et l’horreur toujours davantage, nous y sommes depuis le 7 octobre, et les mots s’épuisent, butent, se disloquent. « Commencer, recommencer, recommençons. C'est risqué, c'est parfois impossible,... lire plus
Fiction -
27.10.24
Deux poèmes
Par Caroline Lamarche
Au printemps dernier, Caroline Lamarche a publié un récit-poème, Cher instant je te vois, en hommage à une amie dont elle avait accompagné la maladie – un hommage au présent, en somme, et que les deux poèmes... lire plus
Fiction -
29.09.24
Ce que vous trouverez caché dans mon oreille
Par Mosab Abu Toha
Pour clore notre série de bonnes feuilles de la rentrée littéraire étrangère, cette sélection de poèmes de Mosab Abu Toha, Gazaoui qui a pu quitter l'enclave en novembre. C'est aux États-Unis qu'a été publié... lire plus
Fiction -
16.06.24