Fiction
Ce pont, mon dos
par Rosario Morales, Kate Rushin, Mitsuye Yamada
This Bridge Called My Back sera bientôt publié en France, sous le titre Ce pont, mon dos, et ce sous-titre : Voix de femmes de couleur étasuniennes radicales. Audre Lorde, Judith Moschkovich, Chrystos, Combahee River Collective, Gloria Anzaldua… 29 femmes africaines-américaines, juives-américaines, natives-américaines, asiatiques-américaines, latinas, chicanas, avaient ainsi montré leur solidarité en 1981. La première traduction intégrale, par Noémie Bannerot-Polverini, de ce pilier de la lutte féministe paraîtra chez Cambourakis. En voici trois textes inédits.
