Auteur·e·s
Bernard Chambaz
Écrivain, Poète
Né en 1949, romancier, poète, historien, passionné d’Italie, de cinéma et de ballon. A récemment publié Le Dernier tableau (Le Seuil), 17 (Le Seuil), Et (poésie Flammarion), Éphémère (« Ma nuit au musée », Stock). N’a pas oublié les poèmes d’Italiques deux (Seghers en 1992) ni Caro carissimo Puccini (Gallimard, vingt ans après). Ni Un autre Eden (Le Seuil, 2019), e bientôt muet (Flammarion, 2022) et La Peau du dos (Le sous-sol, 2022).
Ses publications dans AOC
jeudi 7 novembre
Qui est donc cet homme sur la couverture bleue du nouveau livre de Clémentine Mélois ? Et quel est ce bleu qui déteint de la couverture sur tout son récit ? Dans les yeux de la femme d’une vie. Sur le... lire plus
lundi 30 septembre
Critique
« Mon lot à moi c’est d’étreindre les morts » – sur Hotel Roma de Pierre Adrian
Par Bernard Chambaz
Le récit s’attache surtout à la dernière année, aux derniers mois, aux derniers jours, aux dernières heures, comme un livre des fins, à l'hôtel Roma, à Turin, où Cesare Pavese s'est donné la mort le 27 août... lire plus
lundi 20 mai
Critique
Comment conduire en lâchant le volant – sur Ferdinand de Louis Zukofsky
Par Bernard Chambaz
Seul roman du poète américain Louis Zukofsky, et traduit pour la première fois en français, Ferdinand peut passer pour un roman de formation : il y a un voyage, des étapes, une confrontation avec le monde, sur fond... lire plus
mardi 6 février
Critique
Bref retour sur la sortie de L’Archipel du Goulag d’Alexandre Soljenitsyne
Par Bernard Chambaz
L'Archipel du Goulag a 50 ans : revenir sur la sortie du grand livre d'Alexandre Soljenitsyne et sur sa réception tumultueuse permet de comprendre comment il a non seulement secoué le monde littéraire, mais a aussi... lire plus
21 novembre 2023
Critique
Kerouac en canuck – à propos de Sur le chemin de Jack Kerouac
Par Bernard Chambaz
Sur le chemin, un texte de Jack Kerouac écrit en 1952, en cinq jours, à partir de ce qui peut apparaître comme la grande scène originelle de Sur la route (On the road), vient d'être publié en France. En français,... lire plus
19 octobre 2023
Critique
L’État de guerre et le vers à la découpe – sur Manhattan Project de Stefano Massini
Par Bernard Chambaz
Comment mettre fin à la guerre ? C'est la question en filigrane du nouveau roman de Stefano Massini, Manhattan Project. L'interrogation, pleinement contemporaine, prend racine dans le récit, entre vers et prose, du... lire plus
10 mai 2023
Critique
Un ravissement – à propos de Sucre de Dorothee Elmiger
Par Bernard Chambaz
Sucre, journal d’une recherche se lit comme un récit de voyage peu ordinaire, d’un continent à l’autre et d’un siècle à l'autre. Il suit par petites touches éparses, dans une espèce de dilatation du temps... lire plus
3 avril 2023
Critique
La nacelle de la révolution vogue sur un fleuve de sang – à propos d’Esterno Notte de Marco Bellochio
Par Bernard Chambaz
Vingt ans après Buongiorno, notte, Marco Bellocchio revient, dans Esterno notte, sur l’enlèvement et l’assassinat, par les Brigades rouges, en 1978, d’Aldo Moro. L’événement historique est, on le sait,... lire plus
9 février 2023
Critique
Pour saluer encore Melville – à propos de la traduction de ses Poésies
Par Bernard Chambaz
L’auteur de Moby Dick n’avait jamais eu le droit à une traduction française complète de son œuvre poétique. Voilà l’affront réparé avec la parution de ses Poésies aux éditions Unes, auxquelles ne manque... lire plus
26 octobre 2022
Critique
Sensations italiennes – sur Un peu de fièvre de Sandro Penna
Par Bernard Chambaz
Les éditions Ypsilon publient une nouvelle traduction de la seule œuvre en prose du natif de Pérouse, Sandro Penna, mort en 1977. Recueil de textes qui brouille les frontières entre les genres et chante la douceur... lire plus
2 octobre 2022
Fiction
La vie d’après Williams
Par Bernard Chambaz
Bernard Chambaz sait rendre hommage aux poètes qu'il aime et raconter des histoires au moyen de la poésie. On l'a vu dans son recueil paru au printemps, e bientôt muet (Flammarion), avant que son roman paru en cette... lire plus
23 juin 2022
Critique
L’étrangeté de survivre – sur Dissipatio H.G. de Guido Morselli
Par Bernard Chambaz
À l’origine de Dissipatio H.G., il y a une tentative de suicide, avec un Browning, dans une grotte. Le narrateur y renonce. Il en ressort, et c'est le reste du genre humain qui s'est volatilisé. Dissipatio H.G.,... lire plus
30 mai 2022
Critique
Une balade au Moyen-Âge – à propos du « nouveau » musée de Cluny
Par Bernard Chambaz
Rouvert après deux ans de fermeture et dix de restauration, le musée de Cluny propose un nouveau parcours vivifiant, qui illustre parfaitement le renouvellement des questions que les historiens et le public, chacun à... lire plus
9 mars 2022
Critique
Kerouac a 100 ans – retour sur Visions de Gérard
Par Bernard Chambaz
Ce 12 mars, l'auteur de Sur la route (mais pas que) aurait eu 100 ans. L'occasion de relire son chef d'œuvre, Visions de Gérard, un bref livre par lequel il revisite sa petite enfance, bercée par la douceur de ses... lire plus
22 février 2022
Critique
La classe et l’inclassable – Michel Deguy (1930-2022)
Par Bernard Chambaz
Poète, philosophe, traducteur, Michel Deguy est mort le 16 février à 91 ans. Ardent défenseur de la poésie comme langage pour dire le monde, il laisse derrière lui une œuvre majeure, pensante et engagée. Bernard... lire plus
19 novembre 2021
Critique
Naître dans un ordre détruit – à propos de « Baselitz – La rétrospective »
Par Bernard Chambaz
Le Centre Pompidou consacre actuellement au peintre et sculpteur allemand Georg Baselitz une grande rétrospective, couvrant presque six décennies de création. Le parcours chronologique proposé met en valeur les... lire plus
29 octobre 2021
Critique
La place du mort – sur Drive my Car de Ryusuke Hamaguchi
Par Bernard Chambaz
S'il est un film à ne pas manquer au cinéma actuellement, et nous l'avions jusque-là, hélas, manqué dans nos colonnes, c'est Drive my Car. Adapté d’une nouvelle de Haruki Murakami, le nouveau long métrage de... lire plus
21 mai 2021
Opinion
Retour à Waterloo : Napoléon, Jules Vallès et la Commune
Par Bernard Chambaz
En 1869, pour la rédaction d’un article du dictionnaire Larousse sur la bataille de Waterloo, Jules Vallès part en reportage sur les lieux, à la recherche des témoins et traces du passé. L’écrivain et... lire plus
18 janvier 2021
Critique
Au début comme à la fin il y a le milieu – sur Napoléon de Philippe Forest
Par Bernard Chambaz
À l’aube du bicentenaire de la mort de Napoléon, l’écrivain Philippe Forest consacre son nouveau livre au soldat devenu empereur. Preuve, s’il en fallait, qu’Histoire et roman voisinent, voire convergent,... lire plus
27 novembre 2020
Opinion
Maradona, il était le ballon
Par Bernard Chambaz
À quoi résumer l'œuvre d'un footballeur, sachant que son œuvre ne se résume pas, qu’elle repose dans tous les gestes, tous les buts qu’il a marqués et manqués. Il reste alors son image, et Diego Maradona n'y... lire plus
19 mai 2020
Critique
Confino avec Francesco Rosi
Par Bernard Chambaz
Le confinement a pu aussi être l’occasion de se plonger, entièrement, dans l’œuvre d’un artiste et passer quelques jours, confino, en compagnie de Francesco Rosi, de ses vies et de ses films. De Main basse sur... lire plus
31 mars 2020
Critique
Les Figures de Lorenzetti – à propos de Conjurer la peur de Patrick Boucheron
Par Bernard Chambaz
En 1338, Ambrogio Lorenzetti peignait sur les murs de la salle de Paix du Palais public de Sienne ses fresques du Bon et du Mauvais gouvernement. En 1348, son frère et lui mouraient tous deux, victimes de la Peste... lire plus
8 novembre 2019
Critique
Mettre la douleur en mots – sur Ghosteen de Nick Cave
Par Bernard Chambaz
Avec Ghosteen, Nick Cave livre sans doute son album le plus abouti, déchirant malgré sa réserve, dans lequel il revient sur la mort de son fils aîné Arthur, la veille de ses quinze ans. Il nous y entraîne comme en... lire plus
29 octobre 2019
Critique
Martino – à propos de Martin Eden de Pietro Marcello
Par Bernard Chambaz
Avec Martin Eden, Pietro Marcello transpose au cinéma, dans la baie de Naples, le roman que Jack London situait dans la baie de San Francisco. Le réalisateur italien en garde la trame, celle d'un garçon pauvre qui... lire plus
1 février 2019
Critique
Nouvelle guerre pour Les Troyens
Par Bernard Chambaz
La première des Troyens à l’Opéra Bastille a laissé le public divisé entre huées et vivats. Faut-il voir là une résurgence de la querelle entre Anciens et Modernes ? La mise en scène signée Dmitri... lire plus
27 janvier 2019
Fiction
Petit voyage d’Arkhangelsk à Astrakhan (ce qui nous attache à la Russie)
Par Bernard Chambaz
On connaît, de Bernard Chambaz, le goût de la traversée. Qu’il s’agisse, entre autres exemples, de son giro personnel en Italie (Evviva l’Italia) ou de son magnifique cheminement aux États-Unis dans Dernières... lire plus
24 mai 2018
Opinion
Histoire(s) du cinéma et de l’Italie
Par Bernard Chambaz
Le cinéma italien a fait face à l'Histoire avec un génie incomparable. Alors que la nomination de Giuseppe Conte vient d'être confirmée comme chef du futur gouvernement, après le contrat passé entre la Ligue, de... lire plus